For those interested in watching a captioned video in which Jeff Daniels talks about learning sign language for his role, check out this link: http://www.hallmark.com/webapp/wcs/stores/servlet/article|10001|10051|/HallmarkSite/HallmarkHallOfFame/HHOF_SCENES
I was curious to learn more about what Jeff Daniels thought about his role in “Sweet Nothing In My Ear,” in which he played the part of Dan, the hearing husband of a Deaf woman and the father of a Deaf son. It must have been quite a challenge for him to take on a role of this dimension, and I wanted to find out what prompted him to take such a role, what it was like to work with Deaf actors and actresses, how he went about learning ASL for his part.
After doing a little Googling, I found the following article, which you can read by clicking on the link (there are other articles listed, but they are all basically repeats of the same thing):
http://ca.news.yahoo.com/s/capress/080414/entertainment/tv_sweet_nothing
It appears from this article that Jeff learned to sign his lines from watching videos of Linda Bove. While this was not a bad idea, I wonder if he made any effort to find a Deaf person locally that he could practice with in order to get feedback and help improve his signing, instead of waiting until he got out to California and met with Linda personally.
I’ve read a number of comments that his signing really sucked. Admittedly, if he was married to this woman for nine years and she was a strong ASL user from a Deaf family, I would have expected the husband’s signing skills to be better. On the other hand, we have to be realistic… can we really expect Jeff to have such expert signing skills in the short amount of time he had to learn the language? Probably not. While his signing skills may not have been accurately portrayed for the role, for someone who had been signing for a matter of months, I didn’t think he did that bad. He acknowledges that it was a challenge that he knew he could fail… I don’t know if I would compare it to “juggling three peaches,” but it might make people think twice about the idea that learning sign language is easy.
True, maybe Jeff could have done more to prepare for the role, but we have no way of knowing what more he actually did do, or what conflicts he might have had that prevented him from doing so. But at least he was willing to take on the role and give it his best shot, and I think that says a lot. I suppose it could be compared to William Hurt learning ASL for his role in “Children of a Lesser God”… you know these actors will likely never become fluent signers, but at least you can appreciate the effort they put into it.
I thought it was kind of funny in this article how Jeff reacted to trying to sign while carrying a cardboard box. At the same time, I think this demonstrates some of the issues that hearing people often have with learning sign language – if you’re not used to thinking in ASL, things like this can really leave you flustered. We in the Deaf Community think nothing of trying to sign with a baby in your arm, a drink in your hand, or while carrying a box; but if you’re a “foreigner” used to thinking that you’ve got to sign everything exactly proper with both hands…
One thing that bothered me a bit about the article… it states
A crew of sign language interpreters were on the set to assist Matlin and the company’s other deaf actors, including Valencia, Ed Waterstreet and Phyllis Frelich, who play Laura’s parents.
Ahem… excuse me, but why are the interpreters specified as helping the DEAF folks on the set? Interpreters are there to facilitate communication between signers and non-signers – they help EVERYONE, not merely those who are Deaf. I assume the hearing people needed them just as much as the Deaf people did!
I praise Jeff for his comment on
There’s a whole deaf culture that wants to be considered normal – and they are…
That’s the message that we want to get out, and it’s good to see that a member of the Hollywood community recognizes it. It’s not easy constantly trying to teach this lesson, but all we can do is continue to educate… one person at a time.
I am a little confused by the article’s statement about how Matlin
…had never played a character who signed solely in American Sign Language, which has a different syntax than spoken or signed English.
But then it goes on to say she won an Academy Award for Children of a Lesser God. It’s been a while since I saw this movie, but didn’t she sign solely in ASL and didn’t use her voice in the role of Sarah for this movie? She may not have played such a character SINCE that role, but that’s not the same as saying she NEVER has.
And the fact that she does speak, lipread, and use hearing aids in real life doesn’t mean she isn’t capable of playing the role of a non-speaking, ASL-using individual when the role calls for it. Challenging? Certainly… and she admits to such. She also admits that she realizes the expectations of the Deaf Community who would be watching this movie:
“I’ll have a very tough crowd watching me.”
Indeed, the Deaf Community has been tough… and brutally honest in its opinions.
As for my own opinion… well, I thought the movie had its strengths and weaknesses. There were parts of it I liked, and parts of it I didn’t like. For the most part I thought it was pretty well balanced and tried to show all sides of the situation. It took a universal issue – the challenge of being a married couple trying to communicate differences of opinion and make appropriate decisions regarding raising children – and gave it a unique slant.
I’m not sure I can give it two thumbs up, but it definitely gets an A for effort. If it at least taught people a thing or two and got them thinking, then that’s a good thing.
This sculpture shows the sign for "connect"...and that is what Deaf Pagan Crossroads is all about - making connections. Connections between Deafhood and Paganism, connections between the Deaf Community and the Hearing Community, connections between myself as the writer and you as the reader. I hope you will take the time to read my various posts, some of which are listed below. Welcome to the Crossroads, and I hope you make some connections here!
Deaf Pagan Crossroads 
[…] ocean1025 published an entertaining and interesting post on Jeff Daniels – His Views on His Role in â […]
sorry i missed it not sure what i was doing but i did not watch much tv on sunday , hallmark tends to repeat so i’ll catch it next time
Actually this was NOT shown on Hallmark, it was shown on CBS. It was produced by Hallmark, but I am not sure they will be showing it on the Hallmark channel.
If you did miss it, the DVD will be out in May and can be purchased in Hallmark stores, and I assume will also be available at BlockBuster and NetFlix and such movie rental places.
I would encourage anyone with an interest in learning more about Deaf Culture to try and watch this movie if you get the chance.
[…] unknown wrote an interesting post today onHere’s a quick excerpt…had never played a character who signed solely in American Sign Language, which has a different syntax than spoken or signed English. But then it goes on to say she won an Academy Award for Children of a Lesser God. … […]
I understand that Jeff is only an actor. But my opinion of his performance remains the same. He gets F for it.
R-
[…] Continue Reading Posted on: Monday, April 21, 2008 at 11:40 pm Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site. […]
Can M M put a nice smile on the TV screen for a change, huh? The reason why that I asking that question, many hearing people will think the deaf person is always angry person and will think we are little hostile personality especially women like us! Nice story after all! Again, I’m not against with deaf culture either. I have a deaf sister too. ASL is still Number One –
Well I didn’t see the program, and I haven’t read most of the blogs on it because I’m afraid they’ll contain spoilers. I hope to watch it soon.
As an old middle-aged person in the process of learning ASL, I have to weigh in here. Yes– it’s damned hard to learn ASL fluently. Realistically though, Daniels only had to learn his ASL lines. He didn’t have to learn how to be fluent. I’m assuming he probably had ASL coaches on the set as well.
That said, the truth is hearing people have a hard time coordinating all that hand and arm movement. Deaf people are incredibly coordinated, because they’ve developed their fine-motors skills over a lifetime. Learning ASL is particularly hard for middle-aged hearing men with fat muscular fingers. Women tend to have better fine-motor coordination than men.
So really, I think everyone should cut Jeff Daniels some slack. 🙂 I look forward to watching the program soon.
Kim
Amen to Kim’s comment. I want to make a t-shirt, with a logo, similar to Bango’s “100% Pre-Lingually Deaf”, that says
“Post-Prime ASL Student!”
Women also tend more to speak emotionally and use their hands when they talk. All the time, my ASL I instructor was putting her curved fingers up by her eyes, saying “expressions”.
Dan had Linda Bove in CA, and I believe an interpreter working with him here in MI, and I am absolutely amazed what he could do after a short period of time.
If I go two weeks without going to class, I feel like I’m starting over.
Ridor would give me an F for my signing!
[…] Jeff Daniels – His Views on His Role in “Sweet Nothing In My Ear” My Thoughts on Sweet Nothing In My Ear “Sweet Nothing In My Ear”: Rachel’s Opinion “Sweet Nothing In My Ear”: Elizabeth’s Opinion “BITTER SOMETHING OUT YOUR THE EYES” “Sweet Nothing” Portrays Ongoing Struggle for Recognition SWEET NOTHING IN MY EAR: A Message To Leave Children out Of Politics […]
Deaf Pagan (Virginia Beach),
Didn’t you read the LA Times article about how Linda Bove prepared the entire film making crews, performers and director for just only two weeks? Bove was hired as the ASL consultant.
Not many people realize that Linda Bove and Edward Waterstreet are the real-life couple.
No questions about Linda Bove could do much better as the ASL consultant.
I enjoyed Jeff Daniels’ performance in Woody Allen’s “The Purple Cairo” romance comedy with Mia Farrow. That was his best performance ever.
I was very horrifed to see how aged Jeff Daniels got in another recent film “Imaginary Heroes” with Sigourney Weaver and Emily Hirsch. Good Lord!
The remaining question was why the MM character would marry the Jeff Daniels character due to his external appearance.
This movie did not address how and why the MM character and Jeff Daniels character got attracted to each other.
How realistic for anyone culturally deaf put up with the boyfriend or girlfriend sitting low and interpret for hir own date?
That was kinda paternalistic and patronizing behavior on the Jeff Daniels character. Who want to look at the person for the whole time during the film viewing? Come on!
Robert L. Mason (RLM)
I’m in full agreement with you about how we should cut him a lot of slack. He did *incredibly* well for someone who had a very brief time to practice, and he was believable as a hearing signer who doesn’t sign that much. Yes, a hearing husband would have signed better, but given the time constraints he had, I think he did very, very well. Kudos to Jeff Daniels!
#8 Kim
“That said, the truth is hearing people have a hard time coordinating all that hand and arm movement. Deaf people are incredibly coordinated, because they’ve developed their fine-motors skills over a lifetime. Learning ASL is particularly hard for middle-aged hearing men with fat muscular fingers. Women tend to have better fine-motor coordination than men.”
I know so many hearing who don’t at all have a hard time coordinating all that hand and arm movement. There are so many hearing who are so fluent in ASL far more than some deaf people. Not all Deaf are incredibly coordinated, because they’ve developed their fine-motor skills over a lifetime. I do know some deaf who are downright clumsy. Learning ASL is particularly hard for middle-aged hearing men with fat muscular fingers and I agree with that only if they’re not cerebrally inclined (mind over matter).
You might want to back your statement that women tend to have better fine-motor coordination than men.
But do consider yourself welcome!
=)
I read in a recent article that jeff said that his agent fibbed about jeff knowing some asl when they were signing up for this movie. It didn’t say why his agent would do such a thing about this. Anyway.
after jeff learned of his acceptance, he spent a lot of time learning asl at his home, he lives in minnesota with his family to prepare for this role.
I agree that jeff has considerably aged so much that I didn’t really recognize him from full house tv program that he used to be on a couple of years ago.
I believe that maybe jeff got tired of comedy acts and didn’t want to get stuck as a funny guy and wanted to use his skills as a serious actor. I guess he didn’t want to fall in a trap that many actors like dick van dyke, bob denver, robert reed and many others.
To “a deafie” ~
I’m sorry, but I am confused by some of the statements you make here. I would suggest that before posting comments, that you make sure to get your facts straight.
First of all, Jeff Daniels does not live in Minnesota – he was raised in Michigan and even went to college there, and then moved back to his childhood hometown to live there with his family when he’s not busy working as an actor. If you would read the article or watch the video as I recommended in my post, you will see where it clearly says he lives in Michigan.
Secondly, Jeff Daniels was never on the Full House television program. That was Dave Coulier. Yes, Jeff and Dave look a bit alike, but don’t confuse the two. Jeff is primarily a dramatic actor, not a comedian, although he has done some comedy work over the years. But Jeff Daniels wouldn’t be thought of as a “funny guy”… even though he is well known for some of his funnier scenes in movies.
As for his agent fibbing about his knowing ASL… he may have learned a little at one time or the other, who knows? People have been known to tell “little white lies” in order to get jobs, so this might have just been another example of such. But since neither the article I have mentioned nor Jeff himself in the video says anything about such, I suspect it’s probably just a rumor.
Again, while I encourage people to leave comments, I also would appreciate it if you make sure the information you share in such comments is accurate… otherwise you just end up spreading false information and making a fool out of yourself in the process.
Nice article. I have added you in my blogroll at deafphilippines.wordpress.com if you don’t mind. 🙂
I’ll right away grab your rss feed as I can’t to find your e-mail subscription hyperlink or newsletter
service. Do you have any? Kindly let me know in order that I may just subscribe.
Thanks.
Hi there outstanding website! Does running a blog such as this require a large amount of work?
I have very little expertise in coding however I had been hoping to start my own blog soon. Anyway, should you have any ideas or tips for
new blog owners please share. I understand this is off subject nevertheless I just needed to ask.
Thanks a lot!